cover
Date
slug
status
Published
content
summary
# 上海隐藏的屋顶餐厅：云端之上的味觉与视觉盛宴
**Shanghai's Hidden Rooftop Restaurants: A Feast for the Senses Above the Clouds**
在上海这座永远向上的城市里，有一种独特的用餐体验正在悄悄流行——那就是藏在摩天大楼顶层的“隐藏版”屋顶餐厅。它们不像外滩那些名声在外的餐厅那样人满为患，却拥有更私密、更惊艳的风景。今天，就带大家探索几个只有本地老饕才知道的屋顶秘境。
*In this city that's always reaching upward, a unique dining experience is quietly gaining popularity—hidden rooftop restaurants tucked away on top of skyscrapers. Unlike the famous Bund establishments that are constantly packed, these secret spots offer more privacy and even more breathtaking views. Today, let me take you to a few rooftop hidden gems that only local foodies know about.*
---
## 🌆 1. 法租界的秘密花园：Le Verre à Vin
藏在法租界一栋老洋房顶楼的Le Verre à Vin，只有三十个座位。爬上狭窄的木质楼梯，推开天台门的那一刻，你会看到梧桐树冠在脚下铺开，远处陆家嘴的摩天楼群像海市蜃楼般悬浮在天际线。主厨是法国人，擅长用本地食材做创新法餐。推荐他们的油封鸭腿配上海青柠酱——东西方风味在这里完美融合。
*Tucked away on top of a historic French Concession building, Le Verre à Vin has only thirty seats. Climb the narrow wooden stairs, push open the rooftop door, and you'll see plane tree canopies spreading beneath your feet, with the Pudong skyline floating like a mirage on the horizon. The French chef excels at innovative French cuisine using local ingredients. Try their duck confit with Shanghai lime sauce—East meets West in perfect harmony.*
## 🌃 2. 新天地的工业风：The Roof
如果你喜欢工业风设计，The Roof绝对会让你惊艳。它隐藏在新天地一栋改造厂房的天台上，裸露的钢筋水泥搭配复古霓虹灯，像电影《银翼杀手》里的未来酒吧。这里的鸡尾酒是招牌，推荐“上海迷雾”——用桂花糖浆和伏特加调制，喝一口仿佛能闻到秋天法租界的桂花香。
*If you love industrial design, The Roof will blow your mind. Hidden on top of a converted warehouse in Xintiandi, it features exposed steel beams and vintage neon lights, like a scene from Blade Runner. The cocktails here are legendary. Try "Shanghai Fog"—made with osmanthus syrup and vodka—one sip and you'll smell the autumn osmanthus blossoms of the French Concession.*
## 🍸 3. 陆家嘴的“绿洲”：Sky Garden Lounge
别被名字骗了，这不是
tags
type
Post
- 作者:NotionNext
- 链接:https://tangly1024.com/article/34b890ae-de76-8151-a2c3-c2e2b15b6ce9
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。