上海，是一座让人上瘾的城市。白天是摩天大楼的钢铁森林，夜晚则是霓虹灯下的不夜城。但真正让我心动的，是那些藏在角落里的烟火气。


Shanghai: A Symphony of Neon and Nostalgia

Shanghai is a city of contrasts, where the past and future coexist in a dizzying dance. My recent trip revealed a side often overlooked: the quiet resilience of its traditional neighborhoods. 

Shanghai: A Tale of Two Cities

# 上海屋顶餐厅指南：云端之上的味觉盛宴 🌆🍽️

**Shanghai Rooftop Restaurants: A Feast Above the Clouds**

上海的摩天楼群中，隐藏着许多令人惊叹的屋顶餐厅。无论是约会、商务宴请，还是单纯想换个角度看这座不夜城，这些“云端餐厅”都能给你带来独特的体验。今天，就带大家探索几处我私藏的上海屋顶餐厅，适合游客打卡，也适合本地白领下班后放松小酌。

---

## 1. Flair Rooftop（丽思卡尔顿）

**地址**：浦东新区陆家嘴世纪大道8号国金中心58楼  
**推荐理由**：外滩三件套的最佳观景位！  

Flair位于浦东丽思卡尔顿酒店58层，正对东方明珠塔。傍晚时分，一边享用东南亚风味的鸡尾酒，一边看着黄浦江两岸灯光渐亮，绝对是“上海滩”最经典的画面。人均消费约400-600元，建议提前一周预约靠窗位。

> **Tips**：下午5点半到7点是日落黄金时段，金色阳光洒在陆家嘴玻璃幕墙上，拍照绝美！

---

## 2. The Living Room（上海艾迪逊酒店）

**地址**：黄浦区南京东路199号艾迪逊酒店29楼  
**推荐理由**：老城厢里的现代绿洲  

这家屋顶酒吧兼餐厅走的是“城市绿洲”路线，大量绿植和藤编家具营造出度假感。菜单主打地中海料理，推荐他们的生蚝拼盘和松露薯条。最特别的是，这里可以看到外滩历史建筑群与浦东天际线的“新旧对话”。

> **适合**：闺蜜下午茶或情侣约会，人均300-500元。

---

## 3. 非常时髦酒吧（VUE Bar）

**地址**：黄浦区四川中路88号外滩茂悦大酒店32楼  
**推荐理由**：老克勒的浪漫，浦江夜景无敌  

VUE Bar是外滩最早一批屋顶酒吧，至今仍是经典。室内有复古壁炉和皮沙发，室外露台正对陆家嘴。他们的“非常时髦”鸡尾酒（用桂花和绿茶调制）很有上海特色。周末晚上有现场爵士乐，氛围感拉满。

> **注意**：露台位有最低消费（约800元/人），建议提前电话确认。

---

## 4. KOR Restaurant & Bar

**地址**：静安区南京西路1515号静安嘉里中心北区3楼  
**推荐理由**：新晋网红，融合菜+露台派对  

KOR是台北知名餐厅在上海的分店，主打“新中式”创意料理。招牌菜有黑松露炒饭和炭烤章鱼。屋顶露台

**Shanghai’s Secret Lantern: A Rooftop Noodle Bar Hiding in Plain Sight**

# 上海屋顶餐厅指南：云端上的美食与夜景 🌃

**Shanghai Rooftop Restaurants: Dining in the Clouds with a View**

如果你问我，上海最浪漫的用餐方式是什么？我一定会说：去屋顶餐厅！在这座摩天大楼林立的大都市，没有什么比坐在高空中，一边品尝美食，一边俯瞰外滩或陆家嘴的璀璨灯火更令人心醉的了。

If you ask me what's the most romantic way to dine in Shanghai, I'd definitely say: head to a rooftop restaurant! In this metropolis of towering skyscrapers, nothing beats sitting high above the ground, savoring delicious food while gazing at the dazzling lights of the Bund or Lujiazui.

---

## 🌟 Flair Rooftop（丽思卡尔顿顶楼）

**地址：** 浦东陆家嘴世纪大道8号国金中心58层  
**Address:** 58F, IFC, 8 Century Avenue, Lujiazui

这家位于丽思卡尔顿酒店58层的酒吧兼餐厅，可以说是上海屋顶界的“老牌网红”。露台直接面向东方明珠，黄浦江的弯道尽收眼底。推荐傍晚5点半左右到达，正好赶上日落时分——天空从金色变成粉紫，再到深蓝，外滩的灯光次第亮起，那种美真的会让人屏住呼吸。

Located on the 58th floor of the Ritz-Carlton, Flair is a veteran rooftop spot. The terrace directly faces the Oriental Pearl Tower, offering a panoramic view of the Huangpu River's bend. I recommend arriving around 5:30 PM to catch the sunset—the sky transforms from gold to pink-purple, then deep blue, as the Bund's lights gradually flicker on. It's breathtaking.

**人均预算：** 约600-1000元（含酒水）  
**Budget per person:** Around 600-1,000 RMB (including drinks)

---

## 🌟 The Captain's Bar（船长酒吧）

**地址：** 黄浦区福州路37号船长酒店8楼  
**Address:** 8F, Captain's Hotel, 37 Fuzhou Road, Huangpu District

如果你想找一个性价比高、氛围又轻松的屋顶酒吧，这里就是答案！位于外滩附近的船长酒店顶楼，没有高档餐厅的拘束感，更像是一个朋友聚会的天台。鸡尾酒大概70-90元一杯，价格亲民，但风景绝对不输五星级酒店。从这里看外滩老建筑群，角度特别正。

If you want a high-value, relaxed rooftop bar, this is the answer! On the top floor of the Captain's Hotel near the Bund, it feels more like a friend's rooftop party than a formal restaurant. Cocktails are around 70-90 RMB each—budget-friendly but with views that rival five-star hotels.

**Shanghai’s Secret Supper Clubs: Where Rooftops Hide the City’s Best Bites**

当然，以下是一篇关于**上海屋顶餐厅**的中英双语博客文章，专为游客和本地白领设计，内容新鲜、实用且避免重复常见内容。

---

**标题：上海云端美食指南：5家本地人才知道的屋顶餐厅（附订位秘诀）**  
**Title: Shanghai’s Sky-High Dining Guide: 5 Rooftop Restaurants Locals Love (With Booking Tips)**

**中文正文**

如果你以为上海的屋顶餐厅只有外滩那几家网红店，那你就错过了这座城市最迷人的“云端秘密”。作为在上海生活了五年的美食博主，我为你挖出了5家既适合游客打卡、又让本地白领流连忘返的屋顶餐厅——它们有绝佳的景观、不踩雷的菜品，而且人均消费从亲民到奢华任你选。

**1. 璞丽酒店·Long Bar（静安寺）**  
不只是酒吧，它的屋顶露台能俯瞰整个静安公园的绿意。推荐下午5点来，点一杯特调鸡尾酒（比如“上海迷雾”），看日落把高楼染成金色。白领最爱周五晚的爵士乐现场，记得提前三天订露台位。

**2. 非常时髦餐厅VUE Bar（外滩茂悦酒店）**  
别去人挤人的Flair了！VUE的屋顶泳池边座位才是隐藏彩蛋。这里的和牛汉堡和黑松露薯条是必点，晚上9点后灯光变暗，黄浦江两岸灯火尽收眼底。游客建议选午市套餐（人均300元起），性价比超高。

**3. 艾迪逊酒店·日矢HIYA（南京东路）**  
日式融合菜+270度落地窗，适合约会或商务宴请。主厨招牌的“柚子味噌烤鳕鱼”入口即化。本地白领的秘密：工作日中午有148元的三道式商务套餐，景观位无需额外加价。

**4. 上海中心·莱美露滋Maison Lameloise（陆家嘴）**  
如果你追求极致浪漫，这家米其林三星法餐厅的68层露台绝对让你震撼。人均1500元起，但生日或纪念日去的话，提前沟通会赠送定制甜点。记住：靠窗位至少提前两周预订。

**5. 云巅Bistro（老码头）**  
小众但惊艳！藏在南外滩老仓库顶楼，露台正对陆家嘴“三件套”。推荐他们的“辣味小龙虾意面”和自制莓果苏打水。人均200元就能拥有私人露台，适合闺蜜聚会或情侣夜话。

**订位小贴士**  
- 使用“美味不用等”App或直接致电餐厅，比大众点评更快锁定景观位。  
- 

**Hidden Lanterns: Shanghai’s Best Secret Rooftop Bars**

当然可以。以下是一篇关于 **“上海隐藏式鸡尾酒吧”** 的中英双语博客文章，适合游客或本地白领阅读。

---

**标题：上海隐秘鸡尾酒吧指南：在弄堂深处，找到你的那杯酒**  
**Title: Hidden Cocktail Bars in Shanghai – Find Your Drink Down the Alleyway**

上海是一座永不眠的城市，但真正懂行的人知道，最好的夜晚不在外滩的霓虹灯下，而在弄堂深处、铁门背后、甚至一家“古董店”的暗门里。  
*Shanghai never sleeps, but those in the know understand that the best nights aren’t under the neon lights of the Bund – they’re hidden behind iron gates, inside antique shops, or at the end of a dark alley.*

如果你厌倦了人挤人的网红店，或者想带约会对象去一个能聊整夜的地方，以下是几家本地白领和游客都爱去的隐藏式鸡尾酒吧。  
*If you’re tired of overcrowded influencer spots, or you want a place where you can actually talk on a date, here are a few hidden cocktail bars loved by both locals and travelers.*

---

**1. Speak Low – 入口藏在书柜后**  
**Speak Low – Enter Through a Bookshelf**

📍 黄浦区瑞金二路复兴中路  
📍 Fuxing Middle Road, near Ruijin No.2 Road

这家酒吧的名字就是它的秘诀：你要找到那本“假书”，推开书柜才能进入。一楼是热闹的吧台，二楼更安静，适合聊天。  
*The name says it all: you need to find the fake book and push the bookshelf to enter. The first floor is lively, the second floor is quieter for conversation.*

推荐酒款：**“上海酸”**（Shanghai Sour）—— 混合了威士忌、黄酒和柠檬，酸甜平衡，像这座城市本身。  
*Try the “Shanghai Sour” – whiskey, huangjiu (Chinese rice wine), and lemon. Sweet and sour, just like the city.*

---

**2. Bar No.3 – 藏在“理发店”里**  
**Bar No.3 – Hidden Inside a “Barber Shop”**

📍 静安区巨鹿路  
📍 Julu Road, Jing’an District

从外面看，它就像一间复古理发店，玻璃上写着“剃头”。但推开那扇不起眼的门，里面是灯光昏暗、音乐慵懒的鸡尾酒吧。  
*From the outside, it looks like a vintage barbershop with “Haircut” written on the glass. Push the unremarkable door, and you’ll find a dimly lit, chill cocktail bar.*

推荐酒款：**“巨鹿路漫步”**（Julu Walk）—— 金酒为底，

**Shanghai’s Best-Kept Speakeasy: A Hidden Café by Day, Cocktail Bar by Night**

# 上海屋顶餐厅指南：云端之上的味觉盛宴 🌆🍽️

**Shanghai Rooftop Restaurants: A Culinary Feast Above the Clouds**

---

**中文版**

如果你问我，上海最浪漫的用餐方式是什么？我的答案一定是：**屋顶餐厅**。在这座摩天大楼林立、霓虹闪烁的城市，没有什么比在几十层高的露台上，一边品尝美食，一边俯瞰外滩或陆家嘴的天际线更令人心醉了。

今天，我为你精选了5家上海最具特色的屋顶餐厅，无论是游客打卡，还是本地白领约会、商务宴请，都能找到适合你的那一款。

---

### 1. Flair Rooftop（丽思卡尔顿顶楼）
**📍 浦东陆家嘴 | 人均：¥600+**

Flair位于国金中心丽思卡尔顿酒店58楼，是上海最经典的屋顶餐厅之一。这里拥有360度全景露台，正对东方明珠塔。推荐傍晚6点前到达，看日落余晖洒在黄浦江上，然后华灯初上。他们家的**金枪鱼塔塔**和**和牛汉堡**是必点，搭配一杯特调鸡尾酒，完美。

> *适合场景：游客打卡、纪念日、求婚*

---

### 2. The Nest
**📍 外滩 | 人均：¥500+**

The Nest藏在洛克·外滩源的一栋历史建筑顶楼，是北欧风格与上海老建筑的奇妙碰撞。露台不大，但正对外滩万国建筑群，夜景无敌。这里主打**北欧创意料理**，推荐烟熏三文鱼和驯鹿肉。周末晚上有DJ打碟，气氛很嗨。

> *适合场景：朋友聚会、时尚派对*

---

### 3. Highline
**📍 淮海中路 | 人均：¥300-500**

Highline在雅诗阁酒店顶楼，走的是加州度假风。白色沙发、棕榈树、蓝色泳池——仿佛一秒穿越到洛杉矶。这里白天是brunch圣地，晚上变身鸡尾酒吧。推荐**班尼迪克蛋**（早午餐）和**龙虾卷**。拍照出片率极高，尤其适合女生聚会。

> *适合场景：闺蜜聚餐、周末brunch、拍照打卡*

---

### 4. M Glam
**📍 外滩 | 人均：¥400+**

M Glam位于外滩7号顶楼，是外滩少数几个拥有超大露台的餐厅。它把法式优雅与上海风情结合，露台上种满绿植，还有一个小型喷泉。推荐**生蚝拼盘**和**松露意面**。这里也是观赏陆家嘴“三件套”的最佳位置之一。

> *适合场景：浪漫约会、商务晚宴*

---



**Shanghai’s Secret Garden: A Rooftop Bar Hidden in a Flower Market**

# 上海屋顶餐厅指南：云端之上的美食与风景
## A Guide to Shanghai's Rooftop Restaurants: Dining Above the Clouds

**中文版**

如果你问我，上海最浪漫的用餐体验是什么？我的答案永远是：屋顶餐厅。

这座城市的天际线本身就是一场视觉盛宴——外滩的百年建筑群、陆家嘴的摩天大楼、还有老弄堂里升起的炊烟。而当你在几十层楼高的露台上，一边品尝美食，一边俯瞰这一切时，你会真正理解什么叫“魔都”。

今天，我为你精选了5家适合游客和本地白领的上海屋顶餐厅，从平价到奢华，总有你的菜。

---

### 1. Flair Rooftop（丽思卡尔顿顶层）
**推荐理由：外滩全景，无死角**

📍 浦东陆家嘴世纪大道8号国金中心
💰 人均：¥500-800

Flair位于丽思卡尔顿酒店58楼，拥有270度的外滩景观。白天看黄浦江上的货轮，夜晚看对岸的万国建筑群亮灯——这里是上海最经典的屋顶体验之一。推荐傍晚6点来，正好赶上日落和亮灯的交界时刻。

**点单推荐：** 金汤力 + 生蚝拼盘

---

### 2. The Roof（永平里）
**推荐理由：法式优雅，适合约会**

📍 静安区巨鹿路758号
💰 人均：¥300-500

藏在巨鹿路老洋房里的The Roof，是上海少有的“低调奢华”屋顶餐厅。露台被绿植环绕，灯光柔和，完全没有陆家嘴那种“商务感”。非常适合情侣约会或闺蜜聚会。

**点单推荐：** 烤春鸡、松露薯条、自制柠檬水

---

### 3. Highline（淮海路）
**推荐理由：美式工业风，性价比高**

📍 黄浦区淮海中路282号香港广场北座6楼
💰 人均：¥200-350

如果你不想花太多钱，又想体验屋顶氛围，Highline是绝佳选择。它位于淮海路商圈，露台正对老上海的石库门建筑群。周末有早午餐（Brunch）套餐，¥168/人含一杯饮品，性价比超高。

**点单推荐：** 班尼迪克蛋、牛油果吐司、血腥玛丽

---

### 4. M Glam（外滩）
**推荐理由：外滩一线江景，适合拍照**

📍 黄浦区广东路20号外滩5号7楼
💰 人均：¥400-600

M Glam是外滩区域少有的露台餐厅，正对陆家嘴“三件套”。它的设计非常时髦，粉色霓虹灯和金属元素让这里

**Underground Eats: Shanghai’s Best Kept Speakeasy Kitchens**

# 上海屋顶餐厅指南：云端之上的美食与风景
## Shanghai Rooftop Restaurants: Dining Above the Clouds

上海的夜空下，霓虹闪烁，黄浦江蜿蜒如带。在这座永不眠的城市里，屋顶餐厅不仅是味蕾的盛宴，更是一场视觉的旅行。无论你是初来乍到的游客，还是忙碌一周的本地白领，这几处屋顶餐厅都能让你在云端之上，找到属于自己的片刻宁静与浪漫。

---

### 1. Flair Rooftop（丽思卡尔顿顶楼）
**📍 浦东陆家嘴世纪大道8号**

如果你想要最经典的上海天际线背景，Flair 绝对是不二之选。坐落在丽思卡尔顿酒店58楼，这里拥有360度无遮挡的视野——东方明珠仿佛触手可及，黄浦江两岸的灯火尽收眼底。推荐傍晚时分抵达，看着夕阳把摩天大楼染成金色，再慢慢过渡到璀璨的夜景。

**必点推荐**：日式烤串拼盘配一杯经典金汤力，或者试试他们的创意鸡尾酒“Shanghai Mule”。

**适合场景**：情侣约会、商务宴请、游客打卡

---

### 2. Highline（外滩源）
**📍 黄浦区中山东一路17号6楼**

Highline 将纽约的屋顶文化带到了上海。位于外滩历史建筑群的顶层，这里既有复古的红砖墙，又有现代感十足的绿植装饰。白天是阳光明媚的Brunch胜地，夜晚则变身为摩登酒吧。最特别的是，你能同时看到外滩的老建筑和陆家嘴的未来感天际线。

**必点推荐**：和牛汉堡配松露薯条，周末还有无限量香槟早午餐。

**适合场景**：周末闺蜜聚会、白领下班小酌、游客拍照

---

### 3. The Roof（新天地）
**📍 太仓路181弄新天地北里16号6楼**

位于时尚地标新天地，The Roof 的氛围更偏轻松惬意。露台被绿植环绕，仿佛城市中的秘密花园。这里的鸡尾酒单非常出色，调酒师会根据你的口味定制特调。周末晚上常有现场DJ，气氛热烈但不吵闹。

**必点推荐**：“百香果莫吉托”或“荔枝马天尼”，搭配一份西班牙火腿拼盘。

**适合场景**：朋友聚会、生日派对、年轻白领社交

---

### 4. SKY Bar（上海中心大厦）
**📍 浦东新区银城中路501号上海中心大厦118层**

如果你追求“最高”体验，SKY Bar 位于上海中心大厦118层，是中国最高的酒吧之一。乘坐超高速电梯，55秒直达546米高空。这里的视野堪称震撼——整个上海都在你脚下，天气晴朗时甚至

**Hidden Lanterns: Shanghai’s Best Speakeasy Bars You’ll Walk Right Past**

# 上海屋顶餐厅指南：云端之上的美食与风景
## Shanghai Rooftop Restaurants: Dining Above the Clouds

上海的夜晚，最美的不是霓虹灯，而是从高处俯瞰这座城市时那种“我在世界之巅”的感觉。作为一名在上海生活了五年的美食爱好者，我整理了几家值得专程前往的屋顶餐厅，无论你是游客还是本地白领，都能在这里找到属于自己的高空时刻。

---

### 🌟 Flair Rooftop（丽思卡尔顿顶楼）
**📍 浦东陆家嘴世纪大道8号**

如果你只去一家屋顶餐厅，Flair一定是首选。位于丽思卡尔顿58楼，正对东方明珠塔。傍晚6点到达，你能亲眼见证陆家嘴从夕阳余晖到灯火璀璨的魔法时刻。

**推荐菜品：**
- 和牛汉堡（¥288）—— 肉质juicy，搭配松露薯条
- 金汤力（¥128）—— 用上海本地金酒调制，清爽解腻

**小贴士：** 室外座位需提前一周预订，建议穿外套，58楼风大。

---

### 🍸 The Nest（外滩源）
**📍 黄浦区北京东路130号6楼**

The Nest是北欧风格与上海老建筑的完美结合。它的露台正对黄浦江，能看到外滩万国建筑群的全景。这里不像Flair那么拥挤，更适合情侣约会或朋友小聚。

**必点：**
- 生蚝拼盘（¥398/12只）—— 新鲜度满分
- 烟熏三文鱼塔塔（¥168）—— 搭配脆面包，口感层次丰富

**人均：** ¥500-800
**最佳时间：** 周五晚9点后，有现场DJ

---

### 🌿 Highline（凯德晶萃顶楼）
**📍 黄浦区徐家汇路268号7楼**

如果你想要一种“加州度假感”，Highline不会让你失望。它的露台铺满人工草坪，搭配白色遮阳伞和藤编沙发，仿佛瞬间穿越到洛杉矶。这里白天是brunch圣地，晚上变身鸡尾酒吧。

**推荐时段：**
- 周末早午餐（11:00-15:00）—— ¥298/位，含一杯气泡酒
- 日落鸡尾酒（17:00-19:00）—— 所有饮品买一送一

**隐藏菜单：** 向服务员要“Hidden Garden”特调，是菜单上没有的薄荷黄瓜鸡尾酒。

---

### 🏙️ 最佳打卡攻略

| 餐厅 | 最佳时段 | 拍照机位 | 着装建议 |
|------|----------|----------|----------|
| Flair | 日落前后 | 东方明珠正下方 | 商务休闲 |
| The Nest | 夜晚

**Shanghai’s Secret Lantern Lane: A Café Tucked Between Two Worlds**

# 上海屋顶餐厅指南：云端之上的味觉盛宴 🌆🍽️

**Shanghai Rooftop Restaurants: A Culinary Feast Above the Clouds**

如果你问我，上海最浪漫的用餐方式是什么？我的答案永远是——**屋顶餐厅**。在这座摩天大楼林立、霓虹闪烁的城市里，没有什么比在几十层高的露台上，一边品尝美食，一边俯瞰外滩的璀璨灯火，更能让人感受到上海的魔幻魅力了。

*If you ask me what’s the most romantic way to dine in Shanghai, my answer will always be — rooftop restaurants. In this city of towering skyscrapers and neon lights, nothing beats the magic of enjoying a fine meal on a high-rise terrace, with the glittering lights of the Bund spread out before you.*

---

## 🌟 推荐一：Flair Rooftop（丽思卡尔顿）
**📍 浦东陆家嘴 | 世纪大道8号**

这可能是上海最经典的屋顶餐厅之一。位于丽思卡尔顿酒店58楼，Flair拥有270度无遮挡视野，正对东方明珠和外滩。推荐傍晚6点左右到，正好赶上日落——金色的阳光洒在黄浦江上，然后看着城市慢慢亮起灯火。

**必点菜**：金枪鱼塔塔配牛油果、松露披萨
**人均**：¥600-1000（晚餐）

*This is arguably Shanghai’s most iconic rooftop restaurant. Perched on the 58th floor of the Ritz-Carlton, Flair offers 270-degree unobstructed views of the Oriental Pearl Tower and the Bund. Arrive around 6pm to catch the sunset — golden light spills over the Huangpu River as the city slowly lights up.*

---

## 🌟 推荐二：POP美式餐厅与酒吧
**📍 外滩3号 | 广东路17号7楼**

如果你想要更轻松的氛围和无敌外滩夜景，POP是绝佳选择。它位于外滩3号的7楼，露台直接面对黄浦江，视野开阔。周末晚上常有DJ驻场，气氛很棒。特别适合第一次来上海的朋友——因为在这里，你能看到最经典的“上海明信片”景色。

**必点菜**：龙虾意面、招牌汉堡
**人均**：¥400-700

*For a more relaxed vibe with unbeatable Bund views, POP is a top choice. Located on the 7th floor of Bund 3, its terrace faces the Huangpu River directly. On weekend nights, there’s often a DJ. Perfect for first-time visitors — you get that classic “Shanghai postcard” view.*

---

## 🌟 推荐三：The Nest（外滩源）
**📍 黄浦区 | 北京东路130号6楼**

The Nest藏在洛克·外滩源的一栋老

**Hidden Speakeasies: Shanghai’s Best Secret Bars**

# 上海隐藏酒吧探秘：藏在弄堂与高楼间的微醺秘境
## Hidden Cocktail Bars in Shanghai: Secret Drinking Spots in Alleys and Skyscrapers

上海是一座永远在“藏”的城市——藏在小笼包里的汤汁，藏在梧桐树下的老洋房，藏在弄堂深处的酒吧。如果你已经厌倦了外滩人挤人的观景台，或者南京西路那些千篇一律的网红店，那么这些“隐藏版”酒吧，才是真正属于上海夜晚的魔法。

Shanghai is a city of secrets — the soup hidden inside xiaolongbao, the old villas hidden under plane trees, and the cocktail bars hidden deep in its alleys. If you're tired of the crowded Bund observation decks or the cookie-cutter influencer spots on Nanjing Road, these hidden bars are where Shanghai's night magic truly lives.

---

### 1. Speak Low — 藏在“理发店”里的世界级酒吧
**地址：** 黄浦区进贤路169号（二楼）
**Address:** 2F, 169 Jinxian Road, Huangpu District

推开一楼那扇贴着“理发店”招牌的玻璃门，你可能会以为自己走错了。别慌，径直穿过走廊，推开书架后面的暗门——恭喜你，进入了亚洲排名前50的Speak Low。这家酒吧由日本调酒大师Shingo Gokan主理，每一杯酒都像一件艺术品。推荐“神秘东方”（Mysterious Orient），用茉莉花茶和金酒调制，入口是花香，余味是微醺。

Push open the ground-floor door that says "Barber Shop" and you might think you're lost. Don't panic. Walk straight through the corridor, push the hidden door behind the bookshelf — congratulations, you've entered Speak Low, one of Asia's Top 50 bars. Run by Japanese mixologist Shingo Gokan, every drink here is a work of art. Try the "Mysterious Orient" — jasmine tea meets gin, floral on the palate, pleasantly dizzying on the finish.

**适合谁？** 喜欢探险的游客、周末想找点刺激的白领
**Best for:** Adventurous tourists, office workers seeking weekend thrills

---

### 2. Flask — 藏在“自动售货机”后的地下酒窖
**地址：** 静安区襄阳北路108号
**Address:** 108 Xiangyang North Road, Jing'an District

如果你路过襄阳北路，看到一台复古可乐自动售货机，别急着投币——那是Flask的入口。按下旁边的隐藏按钮，墙壁缓缓打开，你会发现自己走进了一个1930年代的地下酒窖。这里的鸡尾酒以“桶装陈酿”闻名，比如“桶装曼哈顿”（Barrel-Aged Manhattan），在橡木桶中陈酿四周，口感圆润得像丝绸

**Hidden Shanghai: A Speakeasy Behind a Noodle Shop**

# 上海隐藏式鸡尾酒吧地图｜从Speakeasy到地下酒廊的微醺之夜 🍸

**Shanghai's Hidden Cocktail Bars｜A Speakeasy Journey Through the City's Best-Kept Secrets**

上海的夜晚，从来不缺少霓虹与喧嚣。但真正懂得这座城市的人，往往会在某个不起眼的门后、地下室里，找到属于自己的一杯酒。今天，我为你整理了一份**隐藏式鸡尾酒吧地图**，从复古禁酒令风格的Speakeasy，到充满未来感的地下酒廊，每一家都值得专程探访。

---

## 🥃 1. Speak Low｜你会为了一杯酒，推开书架吗？

**📍 复兴中路579号｜Fuxing Middle Road**

Speak Low是上海Speakeasy文化的鼻祖之一。入口藏在一家看似普通的“酒吧用品店”里——你需要找到那个伪装成书架的暗门。推开后，一个复古而精致的鸡尾酒世界展现在眼前。

**推荐酒单：**  
- **“上海骡子”**（Shanghai Mule）——姜汁与伏特加的清爽碰撞，配上本地风味的桂花糖浆，入口是微妙的东方韵味。  
- **“老钱”**（Old Money）——波本威士忌基底，加入烟熏蜂蜜和苦精，适合喜欢厚重口感的人。

**Tips：** 周末人多，建议提前预约。二楼是开放式吧台，三楼更私密，适合约会。

---

## 🕵️ 2. The Odd Couple｜地下室的“怪咖”组合

**📍 进贤路158号｜Jinxian Road**

由两位新加坡调酒冠军联手打造，入口藏在进贤路一家不起眼的“理发店”里。推开玻璃门，走下楼梯，你会发现一个充满工业风与霓虹灯的地下空间。

**推荐酒单：**  
- **“麻辣马天尼”**（Sichuan Martini）——金酒搭配四川花椒，入口先是冷冽的杜松子香，随后是舌尖的微麻，非常“上海”。  
- **“椰林飘香”**（Piña Colada 2.0）——用椰子泡沫和菠萝酵素重新演绎经典，清爽中带着微酸。

**氛围：** 这里没有刻意的高冷，音乐是嘻哈与放克混合，调酒师会和你聊天，气氛轻松得像朋友家的地下室派对。

---

## 🌿 3. Sober Company｜从咖啡到鸡尾酒的“清醒之旅”

**📍 雁荡路99号｜Yandang Road**

Sober Company不是一家酒吧，而是一个“清醒”到“微醺”的渐进式体验。一楼是咖啡馆，二楼是日式餐厅，三楼才是鸡尾酒吧。但最有趣的是——你必须

**Shanghai’s Secret Lantern Alley: A Speakeasy Café with No Sign**

# 上海隐藏的屋顶餐厅：云端之上的味觉与视觉盛宴

**Shanghai's Hidden Rooftop Restaurants: A Feast for the Senses Above the Clouds**

在上海这座永远向上的城市里，有一种独特的用餐体验正在悄悄流行——那就是藏在摩天大楼顶层的“隐藏版”屋顶餐厅。它们不像外滩那些名声在外的餐厅那样人满为患，却拥有更私密、更惊艳的风景。今天，就带大家探索几个只有本地老饕才知道的屋顶秘境。

*In this city that's always reaching upward, a unique dining experience is quietly gaining popularity—hidden rooftop restaurants tucked away on top of skyscrapers. Unlike the famous Bund establishments that are constantly packed, these secret spots offer more privacy and even more breathtaking views. Today, let me take you to a few rooftop hidden gems that only local foodies know about.*

---

## 🌆 1. 法租界的秘密花园：Le Verre à Vin

藏在法租界一栋老洋房顶楼的Le Verre à Vin，只有三十个座位。爬上狭窄的木质楼梯，推开天台门的那一刻，你会看到梧桐树冠在脚下铺开，远处陆家嘴的摩天楼群像海市蜃楼般悬浮在天际线。主厨是法国人，擅长用本地食材做创新法餐。推荐他们的油封鸭腿配上海青柠酱——东西方风味在这里完美融合。

*Tucked away on top of a historic French Concession building, Le Verre à Vin has only thirty seats. Climb the narrow wooden stairs, push open the rooftop door, and you'll see plane tree canopies spreading beneath your feet, with the Pudong skyline floating like a mirage on the horizon. The French chef excels at innovative French cuisine using local ingredients. Try their duck confit with Shanghai lime sauce—East meets West in perfect harmony.*

## 🌃 2. 新天地的工业风：The Roof

如果你喜欢工业风设计，The Roof绝对会让你惊艳。它隐藏在新天地一栋改造厂房的天台上，裸露的钢筋水泥搭配复古霓虹灯，像电影《银翼杀手》里的未来酒吧。这里的鸡尾酒是招牌，推荐“上海迷雾”——用桂花糖浆和伏特加调制，喝一口仿佛能闻到秋天法租界的桂花香。

*If you love industrial design, The Roof will blow your mind. Hidden on top of a converted warehouse in Xintiandi, it features exposed steel beams and vintage neon lights, like a scene from Blade Runner. The cocktails here are legendary. Try "Shanghai Fog"—made with osmanthus syrup and vodka—one sip and you'll smell the autumn osmanthus blossoms of the French Concession.*

## 🍸 3. 陆家嘴的“绿洲”：Sky Garden Lounge

别被名字骗了，这不是

**Shanghai’s Secret Lantern Lane: A Rooftop Bar with No Sign**

# 微醺地图：探索上海五家隐秘鸡尾酒吧  
# Sip in Secret: Discovering Shanghai's Five Hidden Cocktail Bars  

无论你是初次到访的游客，还是忙碌了一周渴望放松的本地白领，上海的夜生活总有一处属于你的秘密角落。这座城市不仅拥有外滩的璀璨灯火，更藏着许多需要“按图索骥”才能找到的隐秘酒吧。推开一扇伪装的书架、按下不起眼的门铃，一场微醺之旅就此开始。  

Whether you're a first-time visitor or a local white-collar worker looking to unwind after a busy week, Shanghai's nightlife has a secret corner just for you. Beyond the dazzling lights of the Bund, the city hides many cocktail bars that require a bit of "treasure hunting" to find. Push open a disguised bookshelf, press an unassuming doorbell, and your journey of subtle intoxication begins.  

---

**1.  Speak Low 彼楼**  
📍 地址：复兴中路579号  
🗝️ 秘密入口：一家复古酒吧器具店深处  
这家屡获殊荣的酒吧藏在一家调酒工具店后面。爬上狭窄的楼梯，每一层都提供不同风格的酒单和氛围。三楼的特调鸡尾酒充满创意，记得试试以中国黄酒为灵感的创作。  

📍 Address: 579 Fuxing Middle Road  
🗝️ Secret Entrance: Behind a vintage bar tools shop  
This award-winning bar is hidden behind a bartending tools store. Climb the narrow staircase—each floor offers a different menu and atmosphere. The creative signature cocktails on the third floor are a must-try, especially those inspired by Chinese huangjiu.  

---

**2.  The Odd Couple**  
📍 地址：太仓路181弄新天地北里25号  
🗝️ 秘密入口：看似普通的餐厅后方  
由世界知名调酒师联合打造，隐藏在热闹的新天地。空间充满复古电玩和波普艺术元素，酒单大胆有趣，比如用四川花椒点缀的“Mala Mule”，是味蕾的惊喜挑战。  

📍 Address: 25 North Block, Xintiandi, 181 Taicang Road  
🗝️ Secret Entrance: Behind what looks like an ordinary restaurant  
Co-created by world-renowned mixologists, this bar is hidden in bustling Xintiandi. The space is filled with retro arcade games and pop art. The bold and playful menu includes surprises like the "Mala Mule" garnished with Sichuan peppercorns—a thrilling challenge for your taste buds.  

---

**3.  Bar Lotus**  
📍 地址：巨鹿路758号  
🗝️ 秘密入口：简约咖啡馆内的暗门  
白天是极简咖啡馆，夜晚则通过隐藏门变身时髦酒吧。丝绒沙发、拱形天花板，氛围私密

**Shanghai's Secret Courtyard Cafes**

# 微醺秘境：探索上海五家隐藏式鸡尾酒吧  
# Hidden Gems: Exploring Shanghai's Five Secret Cocktail Bars  

无论你是初次到访的游客，还是忙碌了一周想放松的本地白领，上海的夜生活总有惊喜等着你。避开外滩拥挤的人潮和喧闹的主街，今天带你走进五家“隐藏式”鸡尾酒吧——它们或藏在书架后、或隐于理发店旁，推开门，便是另一个世界。  

Whether you're a first-time visitor or a local white-collar worker looking to unwind after a busy week, Shanghai's nightlife always has surprises in store. Stepping away from the crowded Bund and noisy main streets, today we’re exploring five "secret" cocktail bars—hidden behind bookshelves, disguised as barbershops, and behind unmarked doors. Each opens into another world.  

---

## 1. Speak Low 彼楼  
📍 复兴中路579号  
**秘密入口：** 看似是一家复古酒吧器具店，推开书架暗门，沿着狭窄楼梯向上，别有洞天。  
**特色：** 亚洲50佳酒吧常客，每一层酒单主题不同。推荐“Speak Low”（以朗姆酒为基酒，带有抹茶粉的创意调酒）。  

**Secret Entrance:** Disguised as a vintage barware shop, push the hidden bookshelf to find a narrow staircase leading upward.  
**Highlights:** A regular on Asia’s 50 Best Bars list, each floor has a different menu theme. Try the “Speak Low” (a rum-based cocktail with matcha powder).  

---

## 2. The Barber Shop  
📍 永嘉路615号  
**秘密入口：** 表面是一家老式理发店，按下镜子旁的机关，才能进入酒吧区。  
**特色：** 复古华丽风格，酒单以理发工具为灵感。不妨点一杯“Shaving Brush”（造型像一把剃须刷）。  

**Secret Entrance:** Looks like an old-school barbershop; press a hidden switch near the mirror to enter the bar.  
**Highlights:** Vintage glamour decor, with a cocktail menu inspired by barber tools. Try the “Shaving Brush” (shaped like a shaving brush).  

---

## 3. Flask  
📍 襄阳北路108号  
**秘密入口：** 藏在可乐贩卖机后面！位于一家三明治店内侧，轻推贩卖机侧门即可进入。  
**特色：** 空间不大但氛围轻松，创意调酒常换常新。推荐“Flask G&T”（用特制玻璃瓶盛装的定制版金汤力）。  

**Secret Entrance:** Hidden behind a Coca-Cola vending machine inside a sandwich shop—just push the side door.  
**Highlights:** Cozy space with a relaxed vibe and frequently updated

**The Courtyard Coffee You Haven't Found Yet**

在上海，秋天不吃一碗现拆蟹粉面等于没过秋天。钻进老卢湾的弄堂深处，找到一家只做两季的小店，看阿姨手拆蟹粉，吃一口金灿灿的鲜甜。

钻进弄堂吃一碗现拆蟹粉面，上海人的秋日仪式感

探访上海弄堂深处一家只有本地人才知道的深夜馄饨摊，老板是位70岁爷叔，每晚只卖100碗，汤头用老母鸡和火腿熬制8小时，搭配秘制辣酱，是真正的城市烟火气。