Shanghai is a city of contrasts, where the past and future coexist in a dizzying dance. My recent trip revealed a side often overlooked: the quiet resilience of its traditional neighborhoods.
# 上海屋顶餐厅指南：云端上的美食与夜景 🌃
**Shanghai Rooftop Restaurants: Dining in the Clouds with a View**
如果你问我，上海最浪漫的用餐方式是什么？我一定会说：去屋顶餐厅！在这座摩天大楼林立的大都市，没有什么比坐在高空中，一边品尝美食，一边俯瞰外滩或陆家嘴的璀璨灯火更令人心醉的了。
If you ask me what's the most romantic way to dine in Shanghai, I'd definitely say: head to a rooftop restaurant! In this metropolis of towering skyscrapers, nothing beats sitting high above the ground, savoring delicious food while gazing at the dazzling lights of the Bund or Lujiazui.
---
## 🌟 Flair Rooftop（丽思卡尔顿顶楼）
**地址：** 浦东陆家嘴世纪大道8号国金中心58层
**Address:** 58F, IFC, 8 Century Avenue, Lujiazui
这家位于丽思卡尔顿酒店58层的酒吧兼餐厅，可以说是上海屋顶界的“老牌网红”。露台直接面向东方明珠，黄浦江的弯道尽收眼底。推荐傍晚5点半左右到达，正好赶上日落时分——天空从金色变成粉紫，再到深蓝，外滩的灯光次第亮起，那种美真的会让人屏住呼吸。
Located on the 58th floor of the Ritz-Carlton, Flair is a veteran rooftop spot. The terrace directly faces the Oriental Pearl Tower, offering a panoramic view of the Huangpu River's bend. I recommend arriving around 5:30 PM to catch the sunset—the sky transforms from gold to pink-purple, then deep blue, as the Bund's lights gradually flicker on. It's breathtaking.
**人均预算：** 约600-1000元（含酒水）
**Budget per person:** Around 600-1,000 RMB (including drinks)
---
## 🌟 The Captain's Bar（船长酒吧）
**地址：** 黄浦区福州路37号船长酒店8楼
**Address:** 8F, Captain's Hotel, 37 Fuzhou Road, Huangpu District
如果你想找一个性价比高、氛围又轻松的屋顶酒吧，这里就是答案！位于外滩附近的船长酒店顶楼，没有高档餐厅的拘束感，更像是一个朋友聚会的天台。鸡尾酒大概70-90元一杯，价格亲民，但风景绝对不输五星级酒店。从这里看外滩老建筑群，角度特别正。
If you want a high-value, relaxed rooftop bar, this is the answer! On the top floor of the Captain's Hotel near the Bund, it feels more like a friend's rooftop party than a formal restaurant. Cocktails are around 70-90 RMB each—budget-friendly but with views that rival five-star hotels.
