# 上海隐藏的屋顶餐厅：云端之上的味觉与视觉盛宴
**Shanghai's Hidden Rooftop Restaurants: A Feast for the Senses Above the Clouds**
在上海这座永远向上的城市里，有一种独特的用餐体验正在悄悄流行——那就是藏在摩天大楼顶层的“隐藏版”屋顶餐厅。它们不像外滩那些名声在外的餐厅那样人满为患，却拥有更私密、更惊艳的风景。今天，就带大家探索几个只有本地老饕才知道的屋顶秘境。
*In this city that's always reaching upward, a unique dining experience is quietly gaining popularity—hidden rooftop restaurants tucked away on top of skyscrapers. Unlike the famous Bund establishments that are constantly packed, these secret spots offer more privacy and even more breathtaking views. Today, let me take you to a few rooftop hidden gems that only local foodies know about.*
---
## 🌆 1. 法租界的秘密花园：Le Verre à Vin
藏在法租界一栋老洋房顶楼的Le Verre à Vin，只有三十个座位。爬上狭窄的木质楼梯，推开天台门的那一刻，你会看到梧桐树冠在脚下铺开，远处陆家嘴的摩天楼群像海市蜃楼般悬浮在天际线。主厨是法国人，擅长用本地食材做创新法餐。推荐他们的油封鸭腿配上海青柠酱——东西方风味在这里完美融合。
*Tucked away on top of a historic French Concession building, Le Verre à Vin has only thirty seats. Climb the narrow wooden stairs, push open the rooftop door, and you'll see plane tree canopies spreading beneath your feet, with the Pudong skyline floating like a mirage on the horizon. The French chef excels at innovative French cuisine using local ingredients. Try their duck confit with Shanghai lime sauce—East meets West in perfect harmony.*
## 🌃 2. 新天地的工业风：The Roof
如果你喜欢工业风设计，The Roof绝对会让你惊艳。它隐藏在新天地一栋改造厂房的天台上，裸露的钢筋水泥搭配复古霓虹灯，像电影《银翼杀手》里的未来酒吧。这里的鸡尾酒是招牌，推荐“上海迷雾”——用桂花糖浆和伏特加调制，喝一口仿佛能闻到秋天法租界的桂花香。
*If you love industrial design, The Roof will blow your mind. Hidden on top of a converted warehouse in Xintiandi, it features exposed steel beams and vintage neon lights, like a scene from Blade Runner. The cocktails here are legendary. Try "Shanghai Fog"—made with osmanthus syrup and vodka—one sip and you'll smell the autumn osmanthus blossoms of the French Concession.*
## 🍸 3. 陆家嘴的“绿洲”：Sky Garden Lounge
别被名字骗了，这不是
# 微醺地图：探索上海五家隐秘鸡尾酒吧
# Sip in Secret: Discovering Shanghai's Five Hidden Cocktail Bars
无论你是初次到访的游客，还是忙碌了一周渴望放松的本地白领，上海的夜生活总有一处属于你的秘密角落。这座城市不仅拥有外滩的璀璨灯火，更藏着许多需要“按图索骥”才能找到的隐秘酒吧。推开一扇伪装的书架、按下不起眼的门铃，一场微醺之旅就此开始。
Whether you're a first-time visitor or a local white-collar worker looking to unwind after a busy week, Shanghai's nightlife has a secret corner just for you. Beyond the dazzling lights of the Bund, the city hides many cocktail bars that require a bit of "treasure hunting" to find. Push open a disguised bookshelf, press an unassuming doorbell, and your journey of subtle intoxication begins.
---
**1. Speak Low 彼楼**
📍 地址：复兴中路579号
🗝️ 秘密入口：一家复古酒吧器具店深处
这家屡获殊荣的酒吧藏在一家调酒工具店后面。爬上狭窄的楼梯，每一层都提供不同风格的酒单和氛围。三楼的特调鸡尾酒充满创意，记得试试以中国黄酒为灵感的创作。
📍 Address: 579 Fuxing Middle Road
🗝️ Secret Entrance: Behind a vintage bar tools shop
This award-winning bar is hidden behind a bartending tools store. Climb the narrow staircase—each floor offers a different menu and atmosphere. The creative signature cocktails on the third floor are a must-try, especially those inspired by Chinese huangjiu.
---
**2. The Odd Couple**
📍 地址：太仓路181弄新天地北里25号
🗝️ 秘密入口：看似普通的餐厅后方
由世界知名调酒师联合打造，隐藏在热闹的新天地。空间充满复古电玩和波普艺术元素，酒单大胆有趣，比如用四川花椒点缀的“Mala Mule”，是味蕾的惊喜挑战。
📍 Address: 25 North Block, Xintiandi, 181 Taicang Road
🗝️ Secret Entrance: Behind what looks like an ordinary restaurant
Co-created by world-renowned mixologists, this bar is hidden in bustling Xintiandi. The space is filled with retro arcade games and pop art. The bold and playful menu includes surprises like the "Mala Mule" garnished with Sichuan peppercorns—a thrilling challenge for your taste buds.
---
**3. Bar Lotus**
📍 地址：巨鹿路758号
🗝️ 秘密入口：简约咖啡馆内的暗门
白天是极简咖啡馆，夜晚则通过隐藏门变身时髦酒吧。丝绒沙发、拱形天花板，氛围私密
# 微醺秘境：探索上海五家隐藏式鸡尾酒吧
# Hidden Gems: Exploring Shanghai's Five Secret Cocktail Bars
无论你是初次到访的游客，还是忙碌了一周想放松的本地白领，上海的夜生活总有惊喜等着你。避开外滩拥挤的人潮和喧闹的主街，今天带你走进五家“隐藏式”鸡尾酒吧——它们或藏在书架后、或隐于理发店旁，推开门，便是另一个世界。
Whether you're a first-time visitor or a local white-collar worker looking to unwind after a busy week, Shanghai's nightlife always has surprises in store. Stepping away from the crowded Bund and noisy main streets, today we’re exploring five "secret" cocktail bars—hidden behind bookshelves, disguised as barbershops, and behind unmarked doors. Each opens into another world.
---
## 1. Speak Low 彼楼
📍 复兴中路579号
**秘密入口：** 看似是一家复古酒吧器具店，推开书架暗门，沿着狭窄楼梯向上，别有洞天。
**特色：** 亚洲50佳酒吧常客，每一层酒单主题不同。推荐“Speak Low”（以朗姆酒为基酒，带有抹茶粉的创意调酒）。
**Secret Entrance:** Disguised as a vintage barware shop, push the hidden bookshelf to find a narrow staircase leading upward.
**Highlights:** A regular on Asia’s 50 Best Bars list, each floor has a different menu theme. Try the “Speak Low” (a rum-based cocktail with matcha powder).
---
## 2. The Barber Shop
📍 永嘉路615号
**秘密入口：** 表面是一家老式理发店，按下镜子旁的机关，才能进入酒吧区。
**特色：** 复古华丽风格，酒单以理发工具为灵感。不妨点一杯“Shaving Brush”（造型像一把剃须刷）。
**Secret Entrance:** Looks like an old-school barbershop; press a hidden switch near the mirror to enter the bar.
**Highlights:** Vintage glamour decor, with a cocktail menu inspired by barber tools. Try the “Shaving Brush” (shaped like a shaving brush).
---
## 3. Flask
📍 襄阳北路108号
**秘密入口：** 藏在可乐贩卖机后面！位于一家三明治店内侧，轻推贩卖机侧门即可进入。
**特色：** 空间不大但氛围轻松，创意调酒常换常新。推荐“Flask G&T”（用特制玻璃瓶盛装的定制版金汤力）。
**Secret Entrance:** Hidden behind a Coca-Cola vending machine inside a sandwich shop—just push the side door.
**Highlights:** Cozy space with a relaxed vibe and frequently updated
